Фамилия Галюдкин — одна из тех, что сразу указывает на семейную историю по женской линии. Это метронимическая фамилия, то есть образованная не от имени отца, а от имени матери. В основе лежит просторечная форма имени Галина — Галюдка. Женское имя Галина имеет греческие корни и переводится как «безмятежность, спокойствие». Покровительницей имени считается мученица Галина Коринфская, пострадавшая за веру в 258 году. Согласно преданию, на месте её казни забил источник чистой воды.

Фамилия образована по продуктивной модели: основа Галюдк- плюс суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность конкретному человеку. Таким образом, Галюдкин буквально означает «сын (или потомок) Галюдки». Такие фамилии были распространены в среде, где женщина играла заметную роль в семье или оставалась единственной кормилицей, что нередко случалось в крестьянском быту.

Интересно, что форма Галюдка — не единственный вариант этого имени в народной речи. В разных говорах Галину могли называть Галей, Галкой, Галюней или Галюхой, и каждая из этих форм породила свою фамилию: Галкин, Галюнин, Галюхин. Фамилия Галюдкин стоит в этом ряду особняком — её вариант с суффиксом -к- и последующим -ин встречается реже, что делает её более локальной и узнаваемой.

Именины Галины приходятся на 23 марта и 29 апреля, и в эти дни, по народным обычаям, особенно почитали семейные корни и поминали предков. Возможно, именно с этими датами у носителей фамилии были связаны родовые предания.