Фамилия Галюдкин — редкий случай, когда в основе фамилии лежит женское, а не мужское имя. Она образована от просторечной формы имени Галина — Галюдка. Исходное имя Галина имеет греческие корни и переводится как «безмятежность, спокойствие». В православной традиции покровительницей имени считается мученица Галина Коринфская, которая пострадала за веру в 258 году; по преданию, на месте её казни забил источник чистой воды. Именины Галины отмечают 23 марта и 29 апреля.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Галюдк- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В русской ономастике фамилии на -ин традиционно образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае фамилия буквально означает «чей?» — сын или потомок Галюдки. То есть человек с фамилией Галюдкин — это потомок женщины, которую в быту звали Галюдкой.

Обратите внимание на суффикс -к- внутри основы: он характерен для уменьшительно-ласкательных или обиходных форм женских имён (ср. Машка → Машкин, Танька → Танькин). Форма Галюдка — это не просто сокращение, а бытовой вариант, который могли использовать в крестьянской или мещанской среде. Таким образом, фамилия Галюдкин — один из немногих примеров, когда женское имя стало родовым прозванием, а затем закрепилось в официальной фамилии.

По географии фамилия встречается нечасто, преимущественно в центральных и поволжских областях России. В сословном отношении носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или посадских людей: в дворянской среде фамилии по женским именам практически не фиксируются.