Фамилия Гамаджан — одна из тех, где не сразу понятно, славянская она или пришлая, настолько необычно звучит её корень. В русском языке слово «гамаджан» не имеет прямого значения, и это сразу подсказывает направление поиска: скорее всего, перед нами не древнерусское прозвище, а фамилия, образованная от заимствованного имени или прозвища.

Наиболее вероятная версия связывает Гамаджан с тюркскими языками. В них основа «гама» или «хама» могла означать «сила», «мощь», а суффикс «-джан» (часто встречающийся в именах и прозвищах у народов Кавказа, татар, турок) переводится как «душа» или «любимый». Таким образом, Гамаджан могло быть составным личным именем вроде «сильная душа» или ласкательным прозвищем. Фамилии, образованные от таких имён, обычно возникали, когда человека называли по имени отца или по его собственному прозвищу, закрепившемуся в быту.

В русской фамильной модели Гамаджан стоит особняком. В ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ев или -ин, которые бы указывали на принадлежность («чей?»). Фамилия застыла в форме чистого прозвища или имени, что характерно для южных и восточных регионов Российской империи, где смешивались славянские и тюркские традиции. Например, в Крыму, на Кубани или в Астраханской губернии фамилии без суффиксов — обычное дело.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог: Гамаджа́н. Это тоже указывает на восточное происхождение, где ударение в подобных словах фиксированное.

Географически фамилия редкая. Её носители встречаются в основном среди армян, азербайджанцев, а также у народов Северного Кавказа. В русском контексте Гамаджан могла появиться как русифицированная запись тюркского или кавказского имени, которое при переписях записывали на слух, не меняя окончания. Потому искать у этой фамилии древнерусские корни вроде «гамада» или «гаманить» — ошибочно, это ложная этимология.

В целом, Гамаджан — это яркий пример фамилии-имени, которая пришла в русский обиход вместе с переселенцами с юга. Она не говорит о ремесле или внешности предка, но прямо указывает на его родовое имя, имевшее для окружающих ясный смысл «дорогой» или «сильный духом».