Фамилия Гандашевская — яркий пример того, как по суффиксу можно восстановить географию предков. Формант -ский (в женском роде -ская) в славянских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от названия местности: села, местечка или усадьбы. В отличие от патронимических фамилий на -ов или -ин, которые отвечали на вопрос «чей?», фамилии на -ский отвечали на вопрос «откуда?». Поэтому носительница фамилии Гандашевская — потомок человека, который либо владел, либо был родом из населённого пункта с корнем Гандаш- (или Гондаш-).

Сам корень Гандаш — не русский и не славянский по происхождению. Скорее всего, это топоним, возникший на землях бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши). Названия с основой «Ганда» или «Гонда» встречаются в польской и белорусской ономастике. Возможна связь с личным именем или прозвищем Гандаш, которое могло произойти от венгерского или румынского слова, означающего «гусь» (gânsac в румынском), либо от диалектного польского «gędzić» (играть на гуслях, напевать). В таком случае прозвище мог получить либо птицелов, либо весёлый песенник.

Географически фамилия Гандашевская тяготеет к западным регионам: её можно встретить в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на востоке Польши. В России она редка и встречается в основном в результате миграций XX века. Если бы предок был шляхтичем, фамилия закрепилась бы за его потомками в форме Гандашевский (мужской род), а Гандашевская — это её женский вариант, который в современном обиходе часто остаётся за женщинами как неизменяемая форма.

Социальный статус первых носителей мог быть разным. Фамилии на -ский в XVI–XVII веках активно давали не только дворянам, но и крестьянам, переселявшимся в новые имения: помещик записывал их по названию деревни, откуда они пришли. Поэтому Гандашевские могли быть как мелкими землевладельцами, так и крепостными, взятыми на учёт по месту прежнего жительства. Точных данных о конкретном селе Гандаши или Гандашево в открытых источниках нет — это может быть исчезнувший хутор или деревня, что делает фамилию особенно ценной для семейного поиска.