Фамилия Гаридулич — редкий случай, когда географический след оказывается важнее прозрачной этимологии. Её носители почти наверняка имеют корни на юге бывшей Австро-Венгрии, скорее всего — в Далмации, Герцеговине или Черногории. Суффикс -ич, характерный для сербской, хорватской и черногорской традиции, указывает на патроним: «сын Гаридула» или «потомок Гаридула». Вопрос упирается в то, что означает само имя Гаридул.

Скорее всего, перед нами не славянская основа, а адаптация тюркского или арабского имени. На Балканах, особенно в Боснии и Герцеговине, после османского владычества осталось много имён с корнем «Гари» — возможная передача арабского «Гариб» (чужой, странник) или тюркского прозвища. Вторая часть, -дул, может восходить к «Абдулла» (раб Божий) или «дула» (турецкое «дурак» в значении «простак», хотя это менее вероятно для фамилии). Таким образом, Гаридулич могло означать «сын чужеземца Абдуллы» или «сын странника».

В славянской среде такое имя воспринималось бы как прозвище — человека со стороны, пришлого. Фамилия закрепилась в форме на -ич, что типично для сербского и хорватского ареала. В русском языке она встречается редко, как правило, у потомков переселенцев из Югославии или у людей, чьи предки сменили написание с западного «Garić» или «Garičić» на более благозвучный для русского уха вариант. В документах XIX века её могли записать как «Гаридулов» или «Гаридулев», но исходная форма сохранила балканский суффикс.

Прямых аналогов среди массовых русских фамилий нет. Ближайшая параллель — фамилии вроде Габдуллин, но там суффикс -ин, а у Гаридулича — типичный южнославянский патроним.