Фамилия Гармидзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по продуктивной модели на -дзе. Суффикс -дзе (в русской передаче часто -дзе) в грузинском языке означает «сын» и буквально переводится как «потомок». Это самый распространённый фамильный формант в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия, Имеретия, Аджария и Самегрело. Если вы встретили фамилию на -дзе, перед вами, скорее всего, потомок человека, носившего то имя или прозвище, которое легло в основу.

Корень «Гарми» — вот где начинается самое интересное. В грузинском языке слово «гарми» (გარმი) означает «тепло», «жар». Соответственно, Гармидзе — это «сын тепла» или «потомок жаркого». Но что это могло значить в качестве прозвища? Самая прямая версия — прозвище по характеру: горячий, вспыльчивый, пылкий человек. В грузинской антропонимике такие «температурные» прозвища не редкость, они давались за эмоциональность или несдержанность.

Есть и другая, менее очевидная версия. Слово «гарми» могло относиться к месту или занятию. Например, человек, живший в тёплой местности, у горячего источника, или работавший у печи — кузнец, хлебопёк. Однако в грузинском языке есть отдельные слова для обозначения кузнеца (мчедели) и пекаря (мепекари), поэтому связь с ремеслом через «гарми» выглядит натянутой. Правдоподобнее всё же версия с личным прозвищем.

На письме фамилия может встречаться в вариантах Гармидзе (стандартная русская транслитерация) и Гармидзе (грузинское написание გარმიძე). Внутри Грузии фамилия не входит в число самых распространённых, но встречается в западных регионах. В России носители фамилии появлялись в результате миграций, особенно в XIX–XX веках, и сейчас её можно встретить в Краснодарском крае, Москве и Ростовской области.

Интересно, что в грузинском языке есть однокоренная фамилия Гармисели (с суффиксом -сели, указывающим на происхождение из места). Если Гармидзе — это «сын Гарми», то Гармисели — «пришедший из Гарми» (населённого пункта). Существование параллельной топонимической фамилии косвенно подтверждает, что у Гармидзе всё-таки прозвищная, а не географическая основа.