Фамилия Гарвильчик звучит на польский или западно-белорусский лад. Её выдает суффикс -чик, который в польском языке выполняет ту же роль, что и русское -ов или -ин: он указывает на происхождение от прозвища или имени отца. В польском суффикс -czyk (русское -чик) означает «сын такого-то». То есть Гарвильчик — это буквально «сын Гарвиля».

Корень Гарвиль — это, скорее всего, вариант имени Гервасий (Gervasius) или его народной формы Гервальд. В польской и белорусской народной традиции имя Гервасий могло звучать как Гарваль, Гарвиль, Гарволь. Встречается и литовский след: фамилия Garvelis (Гарвялис) — от литовского garvė («поток», «ручей»). В зоне польско-литовского пограничья (современные Беларусь, Литва, Подляшье) такие фамилии — обычное дело.

Таким образом, предок носителя фамилии Гарвильчик носил имя или прозвище Гарвиль (Гарваль, Гарволь). Фамилия закрепилась в форме «сын Гарвиля», что типично для польской шляхты и мещанства XVI–XVII веков. В русской среде эта фамилия почти не встречается, её ареал — западные области Беларуси и восточная Польша. Встречаются варианты написания: Гарвильчик, Гарвильчук, Гарвилькевич.