Фамилия Гавирдовская — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Кажется, что в основе лежит что-то иностранное, но при ближайшем рассмотрении всё оказывается прозрачнее. Ключ к разгадке — суффикс -овск-, типичный для польских и западнорусских фамилий, и женское окончание -ая, которое в русском языке часто закреплялось за женами или дочерьми. Мужской вариант, соответственно, Гавирдовский.

Корень фамилии — Гавирд. Это не имя и не профессия, а, скорее всего, фонетическая переделка. Проще всего предположить, что перед нами адаптация имени Гавриил (или его просторечной формы Гаврила) через польское посредничество. В польском языке звук «л» на конце мог перейти в «р» (явление, известное в диалектах), а гласные «и» и «ы» менялись местами. Так Гаврила превратился в Гавирда. Есть и вторая версия, менее вероятная, но любопытная: прозвище Гавирда от глагола «гавиться» — в некоторых говорах так называли человека, который заглядывается, глазеет по сторонам. Но первая версия, с именем, надёжнее.

Типичная география таких фамилий — западные губернии Российской империи, современные Беларусь, Украина, а также Польша. Суффикс -овский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой фамилии на -ский носили владельцы поместий или выходцы из определённой местности. Однако со временем эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда нужно было массово закреплять фамилии.

Таким образом, предок носительницы фамилии Гавирдовская мог быть либо шляхтичем, чьё родовое гнездо называлось Гавирды (или Гавирдово), либо крестьянином, которого при переписи записали по отцу — Гавриле, но в местном, «окающем» или полонизированном произношении. Фамилия нечастая, но и не уникальная: её можно встретить в архивных записях по Волынской, Гродненской и Минской губерниям.