Фамилия Гайбадулины происходит от мужского тюркского имени, которое в основе своей имеет арабские корни. Самая вероятная версия возводит её к имени Хайбулла (Хайбулла), что в переводе с арабского означает «секрет Аллаха» или «тайна, которой ведает Аллах». В русском языке и бытовом общении это имя закрепилось в диалектной форме — Гайбадул, от которой с помощью типичного для русских фамилий суффикса -ин и образовалась фамилия.

Существует и альтернативное объяснение: некоторые исследователи связывают основу Гайбадул с именем Габдулла (вариант Абдулла — «раб Аллаха»). В любом случае, обе версии указывают на имя с ярко выраженной религиозной семантикой, что характерно для мусульманских народов, исповедующих ислам.

Исторически фамилия Гайбадулины относится к пласту древнейших восточных фамилий, которые вошли в русскую культуру вместе с выходцами из Золотой Орды, а также от тюркских народов — печенегов или половцев. Массовое проникновение таких фамилий в русскую среду пришлось на XV–XVII века, когда многие татарские мурзы и служилые люди переходили на службу к московским князьям, получали земли и вливались в состав российского дворянства. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия формировалась по русской модели от имени отца: «чей?» — Гайбадулов, то есть сын Гайбадула.

Таким образом, фамилия Гайбадулины — это не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе арабское слово и тюркскую традицию именования. Она напоминает о многовековых связях славянских и тюркских народов, о том, как имена и обычаи переплетались на просторах Евразии, оставляя след в русских фамилиях.