Фамилия Гаймановы — одна из тех, что уводит вглубь европейских языков и хозяйственного уклада. Её основа — прозвище Гейман, которое восходит к двум немецким корням: Gau (область плодородной сельскохозяйственной земли) и Mann (человек). Выходит, что первый носитель такого прозвища — либо крестьянин, обрабатывающий богатые угодья, либо человек, живший в местности с тучными почвами. Прямой перевод — «человек плодородной земли» — указывает на связь с земледелием, причём не с абстрактным, а с конкретным, удачным наделом.

Модель образования фамилии — типичная для восточноевропейских ашкеназских евреев: к немецкой основе добавили русский суффикс принадлежности -ов, который в женском роде даёт окончание -а (Гайманова). Такая гибридная конструкция (немецкий корень + славянский суффикс) — характерный признак фамилий, которые оформились в черте оседлости в XVIII–XIX веках, когда еврейское население Российской империи обязали иметь наследственные родовые имена. Аналогичным образом строились фамилии Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). Все они — памятники не столько немецкой, сколько смешанной еврейско-славянской письменности, где смысл прозвища был понятен соседям-земледельцам.

Спорных версий здесь немного. Иногда Гейман путают с фамилией Гейманн, известной в Германии, но в русской передаче разница стирается. Более правдоподобно, что прозвище дали не просто так, а по реальному занятию: предки Гаймановых действительно возделывали землю, и их участок славился урожаем. В еврейских местечках Украины и Белоруссии такие «говорящие» фамилии фиксировали не только профессию, но и удачу или статус.

Окончательно утверждать точное время и место возникновения фамилии можно только по итогам генеалогических разысканий. Но уже сейчас ясно: фамилия Гаймановы — не случайный звуковой набор, а метка, привязанная к определённому роду занятий, языковой среде и историческому сценарию, когда человеку давали имя по тому, чем он живёт и где его дом.