Фамилия Гайнутдинов — одна из тех, что многое говорят о происхождении предка, если знать, как её разобрать. Она тюркская по происхождению и образована от арабского мужского имени Гайнан. Но в русском бытовании она закрепилась в несколько изменённом виде: исходная форма выглядела как «Гайнан-ад-Дин» и переводилась как «подлинно верящий» или «искренний в вере». Со временем арабский компонент «ад-Дин» (относящийся к религии) слился с именем, и фамилия приобрела звучание, близкое к современному.

Модель образования здесь типична для многих тюркских фамилий, которые попали в русскую среду: к основе на согласный добавился русский суффикс -ов. Так из имени Гайнутдин (усечённого от «Гайнан-ад-Дин») сделали фамилию Гайнутдинов. Суффикс указывает на принадлежность — буквально «сын Гайнутдина» или «из рода Гайнутдина».

Эта фамилия распространена в среде татар и башкир, а также у других народов Поволжья и Урала, где ислам имеет давние традиции. В дореволюционной России носители такой фамилии чаще всего были выходцами из крестьян или мещан, но само имя Гайнан могло встречаться и в среде мусульманского духовенства — из-за религиозного смысла основы. Встречаются варианты написания через «о» — Гайнутдинов, хотя в татарском произношении звук ближе к «у». Ударение в фамилии обычно падает на последний слог, но в разных регионах возможны колебания.

Таким образом, фамилия Гайнутдинов — не про профессию или прозвище, а про веру и имя, которое давали с надеждой на искренность и глубину религиозного чувства.