Фамилия Гайнутдиновы — одна из тех, что построена по тюркской модели, но с арабским корнем в основе. Разбирать её стоит не с суффикса, а с самого стержня — мужского имени Гайнан.

Исходная форма, скорее всего, звучала как «Гайнан-ад-Дин». В переводе с арабского это означает «подлинно верящий». Со временем имя уложилось в более короткую и удобную для русского уха форму Гайнутдин, а от неё уже по стандартной модели образовали фамилию: суффикс -ов добавили к основе, чтобы указать на принадлежность роду. То есть Гайнутдинов — буквально «потомок Гайнутдина».

Интересно, что в этой фамилии соединились два языковых пласта: арабский религиозный корень («дин» — вера) и тюркская традиция именования, позже адаптированная русской патронимической системой. Поэтому сказать, где именно впервые появилась фамилия — в Поволжье, на Урале или в Сибири, — сложно: её носители могли расселиться широко уже в XVIII–XIX веках вместе с торговыми и служилыми людьми из татарской среды.

В отличие от многих фамилий на -ов, у Гайнутдиновых нет прозвищной основы или ремесленного корня. Это чисто именная фамилия, и её главная ценность — в сохранении полного арабского теофорного имени, которое указывало на религиозную самоидентификацию предка.