Фамилия Гайнутдинова — одна из тех, что напрямую ведет к мусульманской традиции именования. В её основе лежит составное арабское мужское имя Гайнутдин. Оно склеивается из двух смысловых блоков: «Гайн» и «ад-Дин». У первой части несколько значений: «глаз», «родник», «истинный» или «избранный, лучший». Вторая часть — «ад-Дин» — означает «вера» или «религия». В сумме имя трактуют как «истинный в вере» или «драгоценный для веры». Родители, давая такое имя сыну, хотели, чтобы он вырос достойным, глубоко верующим мусульманином.

Фамилия образована по типичной для Поволжья и Приуралья модели: к мужскому имени прибавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Получается, что Гайнутдинова — это «дочь или жена Гайнутдина». Такая форма фамилии встречается в основном у татар и башкир, реже — у представителей других тюркских народов России.

Процесс закрепления фамилий у тюркских народов шёл неравномерно и растянулся на несколько поколений. Поэтому сказать точно, когда и в каком конкретно селе появился первый Гайнутдинов, можно только по результатам архивных генеалогических изысканий. Однако ясно, что фамилия эта не дворянская и не древнерусская — она сложилась не раньше середины XIX века, когда у мусульманского населения начали массово фиксировать фамилии по отцу.

Интересная деталь: имя Гайнутдин встречается и в арабском мире, но там оно редко превращалось в фамилию. В России же оно стало родовым именно благодаря русскому суффиксу, который «привязал» имя к одному семейству. Если встретите носительницу этой фамилии, скорее всего, её предки — татары или башкиры из Оренбургской, Ульяновской областей или Татарстана.