Фамилия Газаматова хранит в себе загадку, которую не разрешить одним взглядом на словарь. Её основа — мужское имя Газамат, а женская форма с суффиксом -ова указывает, что перед нами типичная русская фамилия, образованная от имени или прозвища отца. Но вот откуда взялось само имя Газамат? Здесь начинается самое интересное.

Скорее всего, имя Газамат — это одна из народных, бытовых форм мусульманского имени Газимагомед (или Гази-Мухаммад). В арабском языке «гази» означает «воин за веру», «участник священной войны». Имя было широко распространено у народов Кавказа, особенно у чеченцев, ингушей, дагестанцев. В русской среде, куда фамилия попала вместе с носителями, сложное имя сократили и переделали на свой лад: Газимагомед → Газамат. Такой процесс — усечение длинных восточных имён в русском быту — встречается сплошь и рядом (вспомните Хасбулат → Хасан, или Магомед → Мага).

Версия вторая, менее вероятная, но любопытная: Газамат могло быть прозвищем, данным человеку за буйный, «газаватный» нрав, от слова «газават» (священная война в исламе). Однако для прозвища это слишком книжное слово, в живой речи его почти не использовали. Поэтому первая версия — от личного имени через сокращение — выглядит намного убедительнее.

Фамилия Газаматова — типичный пример того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику и бытовую переделку, стало частью русского ономастикона. Её носители — почти наверняка потомки выходцев с Кавказа, принявших православие или живших в смешанной среде. Встречается фамилия в основном на юге России, в Ставропольском крае, Ростовской области, а также в Москве, куда люди переезжали в XX веке.