Фамилия Газиумаров — яркий пример того, как в русской фамилии закрепилось арабское имя, пришедшее через тюркское посредничество. В основе лежит составное арабское имя Газиумар (варианты: Гази-Умар, Газиомар). Первая часть — «гази» (араб. «воин за веру», «победитель», «совершающий набег»), вторая — «умар» (араб. «жизнь», «живущий»; имя второго праведного халифа Умара). Таким образом, имя Газиумар можно истолковать как «воин, живущий верой» или «победоносный Умар». Имя это было распространено среди тюрко-мусульманских народов, особенно у татар и башкир.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе имени Газиумар прибавлен русский суффикс принадлежности -ов, который в тюркоязычной среде часто адаптировался как -ов/-ев, заменяя исконные окончания. Буквальное значение фамилии — «сын Газиумара» или «потомок Газиумара». Написание фамилии с буквой «з» (а не «с») указывает на оглушение согласного в потоке речи или на фиксацию исходного написания имени.

Географически фамилия Газиумаров тяготеет к регионам традиционного расселения волго-уральских татар и башкир (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области). Встречается она редко, что говорит о её локальном характере и, возможно, происхождении от конкретного родоначальника, а не от массового прозвища. В дореволюционной России носители таких фамилий относились к сословию государственных крестьян или мещан. Среди известных носителей можно назвать разве что спортсменов или деятелей культуры регионального уровня — фамилия не получила широкой общероссийской известности.

С лингвистической точки зрения интересен суффикс -ов, который в данном случае не просто маркер фамилии, а показатель того, что имя было воспринято как полное, а не усечённое. Если бы имя сократили до «Гази», фамилия звучала бы как Газиев. Сохранение полной формы «Газиумар» — свидетельство уважительного, полного именования предка. Фамилия не имеет отношения к русским корням, но её оформление — чисто русское, что типично для многовекового культурного взаимодействия народов Поволжья и Приуралья.