Фамилия Газиумарова — редкая, сложная и, скорее всего, искусственная по происхождению. Она образована от мужского имени Газиумар, которое представляет собой сращение двух арабских корней: «гази» (воин, участник газавата) и «умар» (жизнь, долголетие, либо имя халифа Умара). Таким образом, имя Газиумар можно перевести как «воин жизни» или «воин Умара» — типичная для мусульманской ономастики конструкция, где первая часть обозначает религиозную или социальную роль, а вторая уточняет или усиливает значение.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — Газиумаров, то есть потомок Газиумара. Женская форма Газиумарова — это не самостоятельная фамилия, а грамматическое производное от мужской, закрепившееся в паспортах женщин. Обратите внимание: написание через «о» в суффиксе (не -ев) говорит о твёрдом согласном в конце основы — имя Газиумар оканчивается на -ар, а не на мягкий -рь.

Вероятнее всего, фамилия сложилась в среде татарского или башкирского духовенства, где было принято давать детям составные арабо-персидские имена. В XIX — начале XX века такие имена нередко «обрусевали» при записи в метрические книги: мулла или писарь фиксировал имя по звучанию, а затем уже в советских паспортных столах закрепили фамилию по отцу. Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к Татарстану и Башкортостану, но встретить её можно и в среднеазиатских республиках среди потомков переселенцев.

Отдельно стоит сказать о возможном искажении. Из-за редкости фамилию иногда путают с Газимагомедовыми (дагестанский вариант) или пишут через «а» — Газиумарова, хотя верное ударение, судя по имени, падает на третий слог: Газиума́рова. В дореволюционных записях могла фигурировать форма Газиумаровъ, что не меняет этимологии.