Фамилия Гедерт — редкий пример, где за одним звучанием стоят две совершенно разные истории происхождения. Первая версия связывает её с библейским топонимом Гедера (в переводе с иврита — «огороженный»). Это древнее поселение в южной части Шфелы, на территории современного Израиля. Гедера упоминается в Библии: оттуда были родом Иозевед, военачальник царя Давида, и Баал-Ханан, управлявший царскими поместьями, где росли оливы и сикоморы. Название встречается и в эллинизированной форме Кедрон, от которой произошло арабское Катра. Современная Гедера была основана в 1884 году, а в период британского мандата стала районным центром сельскохозяйственных поселений. Однако эта версия — скорее гипотеза, основанная на созвучии, и не объясняет, как именно топоним превратился в фамилию, распространённую среди менонитов.

Вторая версия — более обоснованная и документально подтверждённая. Фамилия Гедерт — немецкая, прусская, и её корни уходят в среду менонитов. Самое раннее упоминание относится к 1630 году: в приходской книге Монтау среди двадцати менонитских имён значится некий Вильгельм Gäddertz. Фамилия образована от производной формы одного из личных имён: Годдард («стойкий в вере»), Герхард («отважный, могущественный») или Гидеон («могучий воин, рубака»). Впоследствии фамилия в разных формах появляется в отчётах о поселениях менонитов вдоль Вислы, в Центральной Польше, на Волыни, затем в России и, наконец, в записях менонитов Северной и Южной Америки. Именно эта версия — с конкретной датой, географией и социальной группой — выглядит правдоподобнее. Фамилия Гедерт — не случайное заимствование из древности, а живой след миграции религиозной общины, которая веками несла своё имя через границы и континенты.