Фамилия Герболинский — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: что за «герб» в основе? Ответ не так прост, как кажется. Соблазнительно связать её с польским словом «герб» (herb) — дворянским родовым знаком. Но это, скорее всего, ложный след. Фамилии на -ский, особенно в западных губерниях Российской империи (современные Беларусь, Украина, Польша, Литва), чаще образовывались от названий мест, а не от прозвищ.

Намного правдоподобнее версия, что в основе лежит топоним — название населённого пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с корнем «Герб» или «Гербы» (Herby). Например, село Старые Гербы под Люблином или посёлок Гербы в Силезии. Выходец из такого поселения получал прозвище «Герболинский» (по модели «откуда родом»). Суффикс -ин- здесь указывает на принадлежность к роду или месту, а -ский — типичный шляхетский формант, который в XV–XVII веках закрепился за польской и западнорусской знатью, а позже распространился на все сословия.

Есть и более редкая, но возможная версия — от личного имени. В старой польской антропонимике встречалось имя Гербольд (Herbold) германского происхождения (от «heri» — войско и «wald» — власть). Его русифицированная форма могла дать прозвище Герболя, от которого через притяжательное прилагательное (Герболин — «сын Герболи») и образовалась фамилия. Но эта цепочка длиннее и менее обоснована, чем топонимическая.

Суффикс -ский в фамилии Герболинский — не просто указание на происхождение, а маркер социального статуса. В XVI–XVIII веках такие фамилии в Речи Посполитой носили в основном шляхтичи, владевшие землёй. Поэтому предки носителя фамилии с высокой вероятностью принадлежали к мелкопоместному дворянству (застянковая шляхта) или к однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Польши потеряли привилегии. В метрических книгах XIX века Герболинских можно встретить среди православных и католиков Волынской, Гродненской и Минской губерний.

Итог: фамилия Герболинский — скорее всего, географическая, от названия места Гербы. Это не «гербовая» фамилия в прямом смысле, а указание на родовое гнездо. Носитель, вероятно, происходит из западнорусских или польских земель, и его предки, возможно, имели шляхетский статус, пусть и небогатый.