Фамилия Герчановская — одна из тех, что сразу выдают своё географическое и сословное происхождение. Она образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: основа + суффикс -ский/-цкий. В данном случае суффикс -овск- указывает на то, что фамилия произошла от названия населённого пункта — скорее всего, села или местечка Герчаны или Герчаново. Такие топонимы встречаются на территории исторической Беларуси и Украины, где фамилии на -ский носили в основном дворяне, владевшие землёй, или люди, переселившиеся из этого поместья.

Корень «Герч-» вызывает споры. Самая вероятная версия — это вариант имени Герасим или Герман, где «ч» появилось в результате местного произношения (Герасим → Герач → Герч). В белорусских и украинских говорах такое смягчение и замена «с» на «ч» — обычное дело. Менее убедительна связь с немецким «Hertz» (сердце) или тюркскими корнями — для славянской фамилии это маловероятно, хотя полностью исключать миграцию носителей не стоит.

Женская форма «Герчановская» — это не исходная фамилия, а вариант по мужу или отцу. Мужской вариант — Герчановский. В XIX веке такие фамилии были распространены среди мелкопоместной шляхты Волынской, Минской и Гродненской губерний. После разделов Речи Посполитой многие носители этой фамилии перешли в мещанское или крестьянское сословие, потеряв дворянские привилегии, но сохранив фамилию-маркер.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Герчак, Герченко, Герчук — указывают на украинскую или белорусскую среду, где суффиксы -ак, -енко, -чук означали «сын» или «потомок». Герчановский же стоит особняком: он не про родство, а про место. Первый носитель такой фамилии — это, скорее всего, пан из Герчан или человек, записанный в документах как «Герчановский» после получения имения.

Встречаемость фамилии низкая, что типично для локальных топонимических фамилий. Сегодня её можно найти в Беларуси, на западе Украины и среди потомков эмигрантов первой волны.