Фамилия Гермиона — редчайший случай в русской ономастике. Если вы встретили её в российском контексте, перед вами почти наверняка не исконная фамилия, а позднее заимствование или литературный псевдоним. Дело в том, что в традиционном русском фамильном фонде такой модели образования нет: суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, -их/-ых здесь отсутствуют, а основа не имеет славянских корней.

Единственное прямое историческое объяснение — греческое происхождение. Имя Гермиона (Ἑρμιόνη) восходит к имени бога Гермеса и в древнегреческой мифологии носила дочь Елены Прекрасной и Менелая. В православных святцах это имя есть, но в России оно всегда было исключительно редким, встречалось в основном в среде духовенства или образованных дворян, тяготевших к античной культуре. Фамилия, образованная от такого имени напрямую без суффикса (как, например, редкие фамилии Ахиллес или Аполлон), могла возникнуть в семинарской среде: священники иногда давали детям «говорящие» фамилии по именам святых или античных героев. Однако массового распространения этот вариант не получил.

Второй, более вероятный сценарий для современной России — искусственное происхождение. После выхода книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере имя Гермиона стало широко известно, и отдельные семьи могли сознательно взять эту фамилию при смене документов, либо она закрепилась за ребёнком, которого назвали в честь персонажа, а затем перешла в фамилию по материнской линии. В таком случае фамилия не имеет исторической глубины, а является новообразованием конца XX — начала XXI века.

Если же вы ищете корни в дореволюционной России, стоит проверить написание через букву «е» — Гермион, или обратить внимание на фамилии, которые могли быть искажены при переписи: например, Ермилов, Ермолаев или Германов. Гермиона в старых метрических книгах практически не встречается, а если и встречается, то, скорее всего, как женское имя. Иными словами, фамилия Гермиона — либо уникальный случай семинарского творчества, либо современный след мировой поп-культуры, и второе правдоподобнее.