Фамилия Гесейнов — яркий пример того, как русский суффикс -ов присоединился к восточному корню. В основе лежит азербайджанское или тюркское имя Гусейн (араб. Хусейн — «хороший», «красивый»), но с характерной диалектной передачей: начальное «Г» вместо «Х» и гласная «е» в первом слоге. Это не ошибка, а живой звуковой переход, распространённый в некоторых тюркских говорах, где арабское «Х» смягчается до «Г», а узкое «у» звучит как «е». Таким образом, Гесейн — это тот же Хусейн, но в местном произношении.

Суффикс -ов указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: «чей?» — «сын Гесейна» или «из рода Гесейна». Фамилия могла оформиться у народов Кавказа, Закавказья или Поволжья, где были сильны контакты с русской администрацией и православной культурой фамильных прозвищ. Носители фамилии — скорее всего, потомки человека по имени Гесейн, который мог быть мусульманином, но фамилию получил по русскому образцу при переписях или воинском учёте в XIX — начале XX века.

Интересно, что фамилия Гесейнов — не единственная в этом ряду. Встречаются варианты Гесейнов, Гусейнов, Хусейнов, и все они восходят к одному арабскому корню. Разница в написании — не путаница, а отражение разных диалектов и эпох. В русских документах начала XX века форма с «Г» и «е» была особенно частой в документах бакинских и дагестанских архивов, где смешивались азербайджанский, кумыкский и русский языки.

Фамилия недвусмысленно указывает на восточное происхождение предка, но её бытование в России — пример того, как инородное имя адаптировалось под русскую грамматику, став полноценной фамилией с понятной словообразовательной структурой.