Фамилия Гескина — отличный пример того, как женская форма может скрывать неочевидную историю. На первый взгляд, типичный русский суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Гескин, то есть сын или дочь Гески. Но основа «Геск-» в русском языке не встречается ни как имя, ни как прозвище. Здесь кроется ключ к разгадке: фамилия почти наверняка имеет еврейские корни.

Вероятнее всего, Гескина — это матроним, то есть фамилия, образованная от женского имени. В еврейской традиции такие фамилии не редкость: если отца звали Гедалья, то мать могли звать Геся или Геска — уменьшительная форма от того же имени. Суффикс -ин в русском оформлении добавился при записи в документах, и получилось «Гескин» — сын (или дочь) Гески. Женская форма Гескина закрепилась за носительницей, но указывает на ту же родословную.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища «Геска» — искажённого «Гешка» (от имени Георгий) или от диалектного слова. Однако в русских говорах «геск» не зафиксировано, а форма на -ина без мужского аналога «Гесков» или «Гескин» встречается редко. Поэтому версия с еврейским матронимом выглядит убедительнее.

География фамилии подтверждает эту догадку: большинство носителей Гескиных встречается в регионах бывшей черты оседлости — на Украине, в Белоруссии и в южных областях России. Встречается и вариант написания с одной «с» — Гекина, но он ещё реже. Фамилия не относится к числу массовых, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый документ может дать точную привязку к местечку или семье.