Фамилия Гетмакнчук — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает механизм своего образования. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная украинская фамилия с суффиксом -чук, указывающим на «сына» или «потомка» (как Шевчук, Ковальчук). Но корень «гетмакн» в русском и украинском языках отсутствует. Очевидно, что перед нами искажение, возникшее из-за ошибки при записи или описки в паспортном столе.

Вероятнее всего, исходная форма — Гетьманчук или Гетманчук. Суффикс -чук здесь присоединён к основе «гетьман» (гетман) — выборный глава казацкого войска в Речи Посполитой и на Украине. Фамилия Гетманчук означает «сын гетмана» или «потомок того, кто служил гетманом». Однако в прямом смысле «сыном гетмана» называли не обязательно ребёнка правителя: так могли прозвать человека, который работал на гетмана, служил в его свите или просто был его верным сторонником.

Буква «к» в середине фамилии (Гетмакнчук) — явная аномалия. Её появление можно объяснить механическим слиянием двух слов: например, при переписи кто-то записал «Гетман Кнчук» (где «Кнчук» — отдельная фамилия), а позже это склеили в одно. Либо это результат диалектного произношения: в некоторых говорах сочетание «тм» могли произносить с вставным «к» — «гетмакн». Но это лишь гипотезы.

С географической точки зрения, фамилия Гетманчук (в разных написаниях) распространена на западе и в центре Украины, особенно в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях. Если ваш предок носил именно форму «Гетмакнчук», почти наверняка он жил в регионе, где работал малограмотный писарь, записавший фамилию на слух.

Социально фамилия не указывает на дворянство: гетманы хоть и были элитой, но их «сыновьями» называли в основном простых казаков или крестьян, приписанных к гетманскому двору. Таким образом, Гетмакнчук — это редкий пример фамилии, которая интересна не столько корнем, сколько своей искажённой формой, хранящей память о конкретном историческом эпизоде — ошибке при оформлении документов.