Фамилия Гейделина — женская форма фамилии Гейделин, и её происхождение ведёт нас не в славянскую, а в немецкую языковую среду. В основе лежит немецкая фамилия Heidelin или Heidlin, которая, в свою очередь, образована от имени собственного или прозвища. Наиболее вероятная версия: корень «Heide» — это «пустошь», «степь» или «вереск», а также сокращённая форма от имён вроде Heinrich (Генрих) или Heidenreich. Суффикс «-lin» в немецких фамилиях — уменьшительный, характерный для южных диалектов (швабского, алеманнского). Таким образом, Гейделин могло означать «маленький Гейде» или «сын Гейде» — человека, жившего на пустоши или носившего прозвище, связанное с этим словом.

На русской почве фамилия претерпела фонетическую адаптацию: немецкое «Hei» (произносится «хай») превратилось в «Гей» под влиянием письменной передачи через латиницу и последующего озвончения в устной речи. Окончание «-а» в женской форме — чисто русское грамматическое явление, указывающее на принадлежность к роду: чья? — Гейделина. Такая модель типична для фамилий, пришедших из Западной Европы в XVIII–XIX веках, когда в Россию переселялись немецкие колонисты, ремесленники, учёные и военные специалисты.

Фамилия редкая и географически привязана к регионам, где были немецкие колонии: Поволжье, юг Украины, Прибалтика, а также крупные города (Санкт-Петербург, Москва). Носители могли быть потомками немецких переселенцев, обрусевших за несколько поколений. Встречаются варианты написания: Гейделин, Гайделин, Гейдлина — это следы разной записи в метрических книгах и паспортах, где немецкие фамилии нередко искажали.

Обратите внимание: фамилия Гейделина не имеет ничего общего с еврейскими фамилиями на «-ин» от имени Гейда (Гедалья). Немецкая основа здесь первична, а суффикс «-ин» — чисто славянский, приставленный к уже готовой основе. Это смешанный тип: германский корень + русский грамматический показатель.