Фамилия Гейвандов — одна из тех, что сразу выдают армянское происхождение, но при этом обрусела настолько, что её носители давно стали частью русской культуры. Основа здесь — армянское мужское имя Гевонд (арм. Ղեւոնդ), которое восходит к древнегреческому Λεόντιος (Леонтий) — «львиный». Приставка «Гей-» — это диалектный или исторический вариант передачи начального звука Ղ (гха), который в русском языке часто записывали как «гей» или «гев». Таким образом, Гейванд — это народная форма имени Гевонд, закрепившаяся в фамилии.

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово присоединяли к армянским фамилиям при русификации. В самой Армении фамилия звучала бы как Гевондян (с армянским суффиксом -ян), но в Российской империи, особенно на Кавказе и в южных губерниях, многие армяне получали фамилии с русскими окончаниями. Гейвандов — яркий пример такого перехода: армянское имя плюс русский суффикс, что указывает на долгую интеграцию рода в русскоязычную среду.

Интересно, что фамилия сохранила редкий начальный слог «Гей-», который в других вариантах мог превратиться в «Гев-» (например, Гевондов). Это может говорить о конкретном говоре предков: в некоторых армянских диалектах начальный звук произносился твёрже и ближе к «гей», чем к «гев». Географически фамилия встречается в основном в среде кубанских и донских армян, а также в городах центральной России, куда армяне переселялись в XIX веке.

Что касается социального статуса, то Гейвандовы — скорее всего, потомки ремесленников, торговцев или священников. Имя Гевонд в армянской традиции особенно почитаемо: святой Гевонд был одним из вождей Вардана Мамиконяна в V веке, поэтому носители фамилии могли происходить из семей, где это имя передавалось по наследству. Однако точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия не указывает на дворянство или крестьянство, а лишь на армянские корни и русификацию.

В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая. Её носители — потомки тех армян, которые давно стали частью русской культуры, сохранив в фамилии память о древнем имени и диалектном произношении.