Фамилия Гейван — редкий случай, где географический и языковой следы переплетаются так, что без истории не разобраться. Её носители встречаются в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ставрополье, а также среди армянской диаспоры. Это сразу подсказывает: корень фамилии не славянский, а кавказский или переднеазиатский.

Скорее всего, основа — армянское имя Геворг (Георгий), которое в диалектах и при записи могло дать форму Гейван. В армянском языке суффикс -ян указывает на принадлежность к роду, а здесь он редуцировался до -ан, что типично для фамилий, прошедших через русскую канцелярию. Получается, Гейван — это «из рода Геворга», то есть сын Георгия. Версия логичная и простая: армянские фамилии на -ян при переселении в Россию нередко теряли «й» (Геворгян — Геворган — Гейван), а буква «й» в середине — след произношения.

Есть и альтернатива, но слабая. В тюркских языках «гейван» (gayvan) означает «скот», «животное» — прозвище, которое могли дать пастуху или нерадивому работнику. Однако для фамилии такое значение маловероятно: тюркские прозвища с отрицательным смыслом обычно не переходили в фамилии у народов Кавказа, а у русских эта фамилия не фиксируется в старых переписях. Так что армянская версия убедительнее.

Фамилия Гейван — это не переделка русского слова, а результат адаптации иноязычного имени к русскому письму. Её носители, скорее всего, потомки армянских переселенцев, которые осели на Кубани или в Ставрополье в XIX — начале XX века.