Фамилия Гфйфуллина — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходную основу. Перед нами искажённая запись фамилии, которая в оригинале, скорее всего, звучит как Гафурова, Гафуллина или Гайфуллина. Буквосочетание «Гфйф» — это либо опечатка, либо результат передачи фамилии через латиницу с последующим обратным переводом в кириллицу. Если опираться на реально существующие фамилии, то ближайшая — Гайфуллина.

Основа фамилии восходит к арабскому имени Гайфулла (или Гайфуллах), что означает «милость Аллаха» или «благодать Божья». Это теофорное имя, распространённое у тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам. Суффикс -ин в русском варианте указывает на принадлежность: «чей?» — Гайфуллина, то есть дочь или жена человека по имени Гайфулла.

Географически фамилия Гайфуллина (и её варианты) чаще всего встречается у татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа — например, у чеченцев и ингушей. В татарской среде имя Гайфулла давали в знак благодарности Всевышнему, особенно если ребёнок рождался после долгого ожидания или в трудный период.

Если же брать запись «Гфйфуллина» буквально, то она не поддаётся морфологическому разбору: в ней нет ни корня, ни суффикса, которые можно было бы осмысленно прочитать. Это типичный случай, когда фамилию нужно восстанавливать по звучанию, а не по написанию. Поэтому для поиска предков стоит проверять документы с вариантами Гафурова, Гайфуллина и Гафуллина — именно они скрываются за этим странным буквенным набором.