Фамилия Гичян — яркий пример того, как география происхождения сразу же проясняет её значение. По своей структуре это типичная армянская фамилия, образованная с помощью суффикса -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В дословном переводе Гичян означает «из рода Гич» или «потомок Гича».

Вся сложность и интерес фамилии — в её корне «Гич». В отличие от многих армянских фамилий, образованных от христианских имён или названий ремёсел, этот корень неочевиден и допускает несколько трактовок.

Самая вероятная версия — антропонимическая. «Гич» могло быть личным именем или, что чаще, прозвищем. В армянском языке слово «гич» (գիճ) имеет несколько значений, и одно из них — «небольшой, малорослый», близкое по смыслу к «коротышка». В таком случае прозвище могли дать невысокому человеку, и оно закрепилось за его потомками как фамилия. Это распространённая модель: внешность предка часто становилась основой для родового имени.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная, связывает корень с диалектным словом, обозначающим определённое ремесло или занятие. Однако надёжных лингвистических подтверждений этой гипотезы в доступных ономастических источниках нет, поэтому версия с прозвищем по внешности выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Гичян наиболее характерна для западных регионов исторической Армении, в частности для района Сасуна (историческая провинция Ахдзник, ныне на востоке Турции). После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру, но значительные общины сохранились в Армении, России, Ливане и США.

Таким образом, фамилия Гичян — это не «застывшая» форма, а живой маркер происхождения от конкретного человека, которого в своём кругу знали по характерной черте — скорее всего, по невысокому росту.