Фамилия Гидаятова — женская форма, а её мужской вариант Гидаятов. Это фамилия, корни которой ведут в тюрко-мусульманскую среду, скорее всего, в азербайджанскую или татарскую. Основа — мужское личное имя Гидаят (или Хидаят). В переводе с арабского языка, который дал много имён тюркским народам, «хидаят» означает «руководство», «правильный путь», «истина». Имя было распространено в среде, где ценили религиозное благочестие и мудрость.

Модель образования типична для русской передачи фамилий народов Поволжья и Кавказа: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов (-ова). По сути, Гидаятов — это «сын Гидаята», а Гидаятова — «дочь» или «жена» из этого рода. Суффикс указывает не на этническую принадлежность, а на то, что фамилия оформлялась уже в рамках русской бюрократической традиции XIX—XX веков.

Географически фамилия встречается в Азербайджане, Дагестане, Татарстане и среди тюркских общин Средней Азии. Редкая особенность — в русском языке имя Гидаят иногда записывали через «Х» (Хидаятов), что отражает исходное арабское произношение, но вариант с «Г» тоже устоялся. Предки носителей фамилии могли быть людьми уважаемыми в своей общине — учителями, религиозными деятелями, либо просто людьми, получившими имя в честь «правильного пути» при рождении.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Важно понимать: Гидаятова — не русская фамилия по происхождению, но полностью встроена в русскую фамильную систему через суффикс. Это типичный пример того, как исламское имя обросло русским окончанием в ходе межкультурного взаимодействия.