Фамилия Гильмидинов — одна из тех, что прямо указывает на имя предка. В её основе лежит мужское имя Гильмидин, диалектальный вариант арабского имени Гильметдин. Разбор этого имени даёт ключ к пониманию фамилии.

Имя Гильмидин — сложное, двухкоренное. Первая часть, «Гильми», восходит к арабскому корню со значением «знание», «образованность». Вторая часть — «ад-Дин» — характерный компонент для арабских имён, означающий «вера», «религия» (дословно «подлинно верующий»). Таким образом, имя Гильмидин переводится как «знающий веру» или «обладающий знанием религии».

Называя сына Гильмидином, родители вкладывали в имя пожелание: стать достойным, сведущим в вопросах веры мусульманином. В традиционном обществе, где религия определяла уклад жизни, такое имя было не просто красивым звучанием, а программой на будущее.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени Гильмидин добавился патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Гильмидина». Со временем это указание на родство закрепилось как родовое прозвище, а затем и как фамилия.

Стоит отметить, что фамилия Гильмидинов — относительно редкая. Её географическое распространение связано в первую очередь с регионами традиционного проживания татар и башкир, где арабские имена с компонентом «дин» были особенно популярны. Встречаются и однокоренные фамилии, образованные от других вариантов того же имени: Гильметдинов, Гильмутдинов. Разница в написании (Гильмидин vs Гильметдин) — следствие особенностей произношения в разных диалектах, но корень и значение у них общие.