Фамилия Гиляновские — интересный пример того, как восточное происхождение закрепилось в русской фамильной модели. В основе фамилии, скорее всего, лежит калмыцкое женское имя Гилян, которое восходит к слову «гиля» — «хитрость». Если это так, то родоначальником Гиляновских мог быть человек, носивший это имя или прозвище с таким значением. Менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с географическим названием Гилян — персидской провинцией на юго-западном берегу Каспийского моря. В этом случае прозвище Гиляновский мог получить человек, родившийся или долгое время живший в тех краях.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской знати модели с суффиксом -ский, который указывал на принадлежность к местности или роду. Окончание -ие (Гиляновские) — это форма множественного числа, характерная для родовых фамилий: так говорили «Гиляновские» в значении «семья, род Гиляновских». Такая форма встречается реже, чем стандартная -ий, и подчёркивает коллективную принадлежность.

Исторический контекст подтверждает, что многие дворянские роды в России XV–XVII веков имели нерусские корни, в том числе тюркские, калмыцкие или персидские. Выходцы из Золотой Орды, печенеги, половцы — все они могли стать родоначальниками русских фамилий. Проникновение инонациональных основ в состав фамилии Гиляновские — часть этого процесса. Точное место и время возникновения рода можно установить только через генеалогические исследования, но уже сейчас ясно: фамилия Гиляновские — памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в русскую ономастику.