Фамилия Гиляновский — один из тех случаев, когда за привычным славянским суффиксом может скрываться совсем не славянская основа. Внешне фамилия выглядит как типичная польская или украинская фамилия на -ский, образованная от географического названия. Но если копнуть глубже, выясняется, что корни здесь, скорее всего, иные.

Самая вероятная версия связывает фамилию с калмыцким женским именем Гилян. Оно восходит к слову «гиля» — «хитрость». В таком случае фамилию дали по матери: в русской традиции фамилии на -ский редко образовывали напрямую от женских имён, но в среде калмыков или в смешанных семьях такой вариант возможен. Суффикс -овск-/-евск- мог добавиться уже при русификации исходной формы.

Менее вероятная, но тоже заслуживающая внимания версия — топонимическая. Гилян — это историческая провинция на юго-западном берегу Каспийского моря, на территории современного Ирана. Если предок долгое время жил в тех краях или родился там, его могли прозвать Гилянцем, а потомков записать как Гиляновских. Однако прямых указаний на такую миграцию в русских документах нет, и эта версия остаётся гипотетической.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -овск-/-евск- (в варианте -яновский) — типична для фамилий польской шляхты и украинской старшины. Но в случае с Гиляновским основа явно не славянская, что делает фамилию редким примером межкультурного контакта. Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Гиляновских можно лишь на основании генеалогических исследований.