Фамилия Гиоев образована от имени Гио. Скорее всего, оно является вариантом или усеченной формой имени Гиорги (христианский аналог — Георгий). Таким образом, потомок человека, которого звали Гио, со временем получил фамилию Гиоев.