Фамилия Гирдаускас — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая отличается от привычной русской. Если в России фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ин или -ский, то в Литве типичным окончанием для фамилий мужского рода является -ас, -ис или -ус. В данном случае суффикс -аускас указывает на то, что перед нами типичная литовская фамилия, образованная от имени или прозвища Гирдас.

В основе фамилии лежит литовское слово girdas — «слух, молва» или глагол girdėti — «слышать». Прозвище Гирдас могли дать человеку, который обладал отличным слухом, или, напротив, тому, кто любил передавать слухи и сплетни. Таким образом, фамилия может указывать как на физическую особенность (острый слух), так и на черту характера.

Впрочем, у фамилии есть и другая, не менее правдоподобная версия происхождения. Гирдас могло быть сокращённой формой старинных литовских двуосновных имён, таких как Альгирдас (Ольгерд) или Даугирдас (Довгирд). Первое из них расшифровывается как alga («вознаграждение») + girdas («слух, известие»), то есть «известный вознаграждением». Второе — daug («много») + girdas, что означает «многоизвестный» или «много слышащий». Такие имена были распространены в среде литовской знати, и усечённые формы от них нередко становились самостоятельными прозвищами, а затем и фамилиями.

По своему происхождению Гирдаускас — это литовский вариант польской фамилии Гирдовский. Такая смена окончания характерна для пограничных территорий, где польская шляхетская традиция фамилий на -ский адаптировалась под литовскую модель на -аускас. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии могли жить в регионе, где пересекались литовские, польские и белорусские влияния.

Фамилия Гирдаускас — нечастая, и её носителей можно встретить прежде всего в Литве, а также среди литовской диаспоры. Она не относится к числу массовых, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: такая фамилия редко теряется в толпе однофамильцев и сохраняет связь с конкретным родом.