Гирдаускас – это литовский вариант польской фамилии Гирдовский. Скорее всего, она происходит от прозвища Гирдас, образованного от литовского слова girdas - «слух; молва» или глагола girdėti - «слышать». Можно предположить, что это прозвище получил человек, обладавший хорошим слухом, либо тот, кто любил передавать слухи, сплетничать. Таким образом, фамилия Гирдаускас может указывать как на физические особенности, так и на характер человека. Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит имя Гирдас – усеченный вариант таких литовских имен, как Ольгерд (Альгирдас, от alga – «вознаграждение» и girdas – «слух, известие») или Довгирд (Даугирдас, от daug «много» и girdas). Таким образом, имя Альгирдас переводится как «известный вознаграждением», а Даугирдас – «многоизвестный (много слышащий)».