Фамилия Гирджиунас — один из ярких примеров литовского наследия в русском ономастиконе. Она образована по типичной для литовских фамилий модели с суффиксом -унас (-ūnas), который в данном случае указывает на происхождение или принадлежность. Основа фамилии — Гирджюс (лит. Girdžius) или Гирджис (Girdys). В литовском языке слово girdys означает «слышащий» или «слух», но в контексте прозвища оно могло относиться к человеку с острым слухом, либо к тому, кто подслушивает, собирает новости. Впрочем, не исключено, что в основе лежит и топоним — например, название хутора или местечка Гирджай (Girdžiai), откуда мог происходить первый носитель фамилии.

Суффикс -унас в литовских фамилиях выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он буквально означает «сын такого-то». Таким образом, Гирджиунас — это «сын Гирджюса» или «потомок того, кого звали Гирджюс». В XIX веке, когда литовские фамилии активно фиксировались в документах Российской империи, такие формы стали фамилиями в современном понимании. Встречается также вариант Гирджиус (Girdžius) — без суффикса, но он менее распространён.

Географически фамилия Гирджиунас тяготеет к юго-восточной Литве, особенно к регионам вокруг Вильнюса и Каунаса, где литовский язык сохранял архаичные формы. В русскоязычной среде фамилия могла писаться с разной степенью русификации: Гирджиунас, Гирджиунас, реже — Гирджиус. Важно отметить, что ударение в литовском варианте падает на последний слог — Гирджиу́нас, хотя в русском произношении его часто смещают на второй или третий.

По сословной принадлежности предки-носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, так как литовские фамилии на -унас редко встречались у шляхты, предпочитавшей польские или двусоставные формы. Встретить Гирджиунаса среди известных исторических личностей маловероятно — это фамилия, типичная для простого люда, что делает её ценной для тех, кто ищет свои корни в литовской деревне XIX века.