Фамилия Гиришану — редкая, и её звучание сразу выводит за пределы типичного русского фамильного гнезда. Это не исконно славянская фамилия, а скорее всего, румынская или молдавская, что подтверждается суффиксом «-ану». В румынской ономастике этот суффикс — один из главных маркеров фамильного образования, он указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к роду. Если бы фамилия была русской, мы бы ждали окончания «-ов» или «-ин», но здесь другая модель.

Основа фамилии — «Гириш». Она может восходить к румынскому слову «gherghel» или «gheras» (связанному с именем Герасим), но более вероятна связь с топонимом. В Румынии и Молдове есть несколько сёл с похожими названиями, например, Гириш или Гиришешты. В таком случае фамилия Гиришану означает «выходец из села Гириш» или «принадлежащий к роду Гиришей». Это типичная для региона «топонимическая» фамилия: человек получал прозвище по месту, откуда переехал, и оно закреплялось за его потомками.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с венгерским словом «görcs» (узел, сучок) или «girhes» (тощий, худосочный). Однако венгерские заимствования в румынских фамилиях редки, и для такого прозвища нет устойчивой традиции. Кроме того, суффикс «-ану» почти всегда указывает на географическое, а не на описательное происхождение.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Гиришану — это, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников из исторических областей Молдовы (Бессарабия, западная часть современной Румынии). В Российской империи такие фамилии встречались среди молдавского населения, особенно в Бессарабской губернии. Фамилия не была дворянской — румынские бояре чаще носили фамилии на «-еску» или «-иу».

Сравнение с однокоренными фамилиями: в том же регионе распространены Гириш, Гиришеску, Гиришан. Форма «Гиришану» — самая типичная для обозначения «человека из Гириша». Если вы встретили такую фамилию в России или Украине, её носители, вероятно, имеют молдавские или румынские корни, а сама фамилия — прямое указание на небольшое село, которое могло исчезнуть или сменить название за последние сто лет.