Фамилия Глассионов — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа явно не славянская, и в этом её главная загадка. На первый взгляд, корень «Глассион» напоминает латинское gladius («меч»), но переход «д» в «с» в русском языке маловероятен. Правдоподобнее версия, что фамилия образована от французской фамилии Glasson или Glassion с помощью русского суффикса -ов. Такой суффикс добавляли к иноязычным основам, чтобы «обрусить» фамилию: например, Дюма → Дюмасов, Руссо → Руссов. Глассионов мог появиться в среде обрусевших иностранцев, чаще всего — французов, швейцарцев или немцев, которые служили в России с XVIII века.

Модель образования проста: к основе Глассион прибавили -ов, что указывает на принадлежность («чей?» — Глассионов, то есть сын или потомок Глассиона). Семантически фамилия отсылает к прозвищу или родовому имени предка-иностранца. Возможно, исходная фамилия Glasson восходит к немецкому Glas («стекло») или французскому glace («лёд», «зеркало»), но это только догадки. Без документальных источников точную этимологию установить трудно.

В дореволюционной России такая фамилия могла принадлежать потомкам колонистов, врачей, инженеров или военных, приглашённых на службу. Сословная принадлежность, скорее всего, была разночинной или дворянской, но подтверждений этому нет. Географически фамилия встречается крайне редко, единичные носители зафиксированы в Москве и Санкт-Петербурге в метрических книгах XIX века. Сегодня Глассионов — штучная фамилия, которая почти не встречается за пределами бывшей Российской империи. Её носители, вероятно, потомки тех самых «русских европейцев», чьи фамилии прошли через адаптацию и сохранили память о далёком предке.