Фамилия Глшухенький стоит в ряду тех, что с первого взгляда кажутся опечаткой или искусственным образованием. Однако за необычным скоплением согласных скрывается вполне объяснимая модель русской фамилии, пусть и в нестандартном фонетическом исполнении.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Глухой или Глушок. Слово «глухой» в диалектах имело не только прямое значение (лишённый слуха), но и переносные: глухой человек, нелюдимый, скрытный, а также захолустный, удалённый от людей. Форма «Глшухенький» — результат сильного редукции гласных и упрощения произношения. Полная форма могла звучать как Глушенький или Глухонький, где суффикс -еньк- придаёт уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок. Со временем безударный гласный «у» после «г» почти исчез, а сочетание «хн» стянулось в «хн», что на письме закрепилось как «Глшухенький».

Возможна и другая, более редкая версия: связь с диалектным словом «глуш» (глухомань, чаща, густой лес). В этом случае Глшухенький — человек из глухого, лесного места. Суффикс -еньк- тогда указывает на происхождение: «родом из Глуши» или «сын Глухого».

Географически такая фамилия почти наверняка родом из регионов, где распространено «аканье» и сильная редукция гласных — средняя полоса России, Поволжье, южные области. Носители фамилии Глшухенький — это потомки крестьян или мещан, получивших прозвище за особенности характера или места жительства. В официальных документах XIX века фамилия могла записываться по-разному: Глушенький, Глухонький, а затем и в современном виде — из-за ошибок писцов, которые фиксировали произношение, а не написание.