Фамилия Глушман встречается нечасто, и её разбор — хороший пример того, как в одном прозвище могут сплестись разные языковые традиции. В основе лежит корень «глуш-», который в русских говорах имеет несколько значений. Прежде всего, это «глушь» — лесная чащоба, отдалённое место. Человек, живший в глухом лесу или в захолустье, легко мог получить прозвище Глуш, Глуша или Глушман. Второе возможное значение — от «глухой», то есть лишённый слуха. В старину такое прозвище давали не только физически глухому, но и человеку, который «не слышит» чужих советов, упрямцу.

Самое интересное здесь — суффикс «-ман». Он совершенно не характерен для исконно русских фамилий, где типичные окончания — «-ов», «-ин» или «-ский». Суффикс «-ман» — это явный след западных языков, скорее всего, немецкого или идиш, где он означает «человек» (Mann). Поэтому фамилия Глушман могла возникнуть на стыке культур: русскую основу «глуш-» (прозвище по месту жительства или черте характера) «причесали» под немецкую модель. Такое часто случалось в западных и южных губерниях Российской империи, особенно в местах смешанного проживания славянского и еврейского населения, а также среди немецких колонистов, которые могли адаптировать местное прозвище.

Вероятность того, что фамилия образована напрямую от немецкого слова, невысока. В немецком есть слово «glusch» или «glüsch», но оно не имеет ходового значения, которое могло бы стать прозвищем. Поэтому самая правдоподобная версия — это адаптация русского прозвища Глуш или Глушак через добавление иноязычного суффикса. Носитель фамилии Глушман, скорее всего, потомок человека, которого окружающие называли «глушман» — либо как жителя глухомани, либо как глуховатого, либо как упрямца, а фамилия закрепилась уже в этой гибридной форме. Встретить Глушманов можно в Украине, Беларуси и на юге России — именно в тех регионах, где веками шёл активный языковой обмен.