Фамилия Глымязный — редкий случай, когда прозвище не утратило своей первоначальной образности. В её основе лежит экспрессивное слово «глымяз», которое в южнорусских и украинских говорах означало «неуклюжий, неповоротливый человек», а иногда и «неряха». Прозвище давали тому, кто двигался тяжело, словно глыба, или же не следил за собой. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от имён или профессий, Глымязный сохранил суффикс -н-(-ый), характерный для древних русских прилагательных, которые закреплялись за человеком по его отличительному признаку. Такая модель встречается в фамилиях вроде Толстый или Косой, но с более редкой корневой основой.

Слово «глымяз» не зафиксировано в литературном языке, однако его корень «глым-» прослеживается в диалектных «глымать» (медленно двигаться) и «глыма» (глыба, ком). Вероятно, прозвище возникло в крестьянской среде юга России или Украины, где слово бытовало в бытовой речи. Географически фамилия встречается в единичных записях в Белгородской и Воронежской областях, что подтверждает её локальное происхождение. Если бы основой было имя или ремесло, мы бы увидели суффикс -ов: Глымязов. Но форма на -ный указывает на прямое прозвище, которое со временем закрепилось как фамилия без дополнительных переоформлений.

Сравнение с однокоренными фамилиями, например, Глымов или Глыма, показывает, что Глымязный — самая редкая ветвь. В старых писцовых книгах XVII века подобные прозвища встречаются в описаниях «человек глымяз», то есть медлительный или неопрятный. Со временем это слово вышло из употребления, и фамилия стала «тёмной» для носителей, хотя её смысл — простой и бытовой. Никаких сложных этимологических споров здесь нет: версия с диалектным прозвищем — единственная правдоподобная, а альтернативные гипотезы (например, от тюркского корня) не имеют лингвистических оснований.