Фамилия Годимчук — один из тех случаев, когда разбор суффикса сразу проясняет географию и социальный фон. Формант -чук типичен для западноукраинских и белорусских земель, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Он означает «сын» или «ученик», то есть носитель фамилии — потомок человека, которого звали Годим. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, указывающих на принадлежность к главе семьи, украинские модели на -ук/-юк и -чук прямо называют сына: «чей?» — Годимчук, то есть «Годимов сын».

Сама основа Годим — неканоническое, мирское имя или прозвище. В древнерусской и украинской традиции такие имена образовывали от глагола «годити» (угождать, быть пригодным, подходить). «Годим» могло означать «угодный», «подходящий», «любезный» — имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос в ладу с окружающими. Второй вариант, менее вероятный, но возможный: диалектное «годим» в значении «медлительный», «неторопливый» (от «годить» — ждать, выжидать). В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком с неторопливым характером или за тем, кто постоянно опаздывал.

В письменных источниках фамилия встречается редко, что неудивительно: она не относится к числу массовых. Основной ареал по данным современных переписей — западные области Украины (Волынская, Ровенская) и приграничные районы Беларуси. В России Годимчуки единичны, чаще всего это потомки переселенцев времён Столыпинской реформы или советских миграций.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень год- (годити) + суффикс -им (как в имени Борим, Хотим) + патронимический суффикс -чук. Интересно, что в польском языке существует фамилия Godymczuk, записанная в документах XIX века в Люблинском воеводстве, что подтверждает западнославянский след. Если предки Годимчуков были православными или греко-католиками, то в метриках фамилию могли записывать с окончанием -ович (Годимович), а -чук закрепился уже в бытовом употреблении. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — шляхетских родов с таким окончанием практически не встречается.