Фамилия Годовась звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение, скорее всего, связано с украинским или белорусским языком, где суффикс -ас (-ась) образует прозвища по действию или признаку. Если разобрать основу, то «годова» — это форма от слова «годувати» (кормить, содержать) или «годований» (упитанный, откормленный). Таким образом, Годовась могло быть прозвищем либо заботливого кормильца, либо, наоборот, человека, которого хорошо кормили, — упитанного, крепкого.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с глаголом «годити» (угождать, годиться). Тогда Годовась — это «тот, кто годится», «угодник», но такое толкование слабее, так как в живой речи чаще встречаются формы «годованый» и «годувати», а не абстрактное «годити». Украинские фамилии с этим корнем хорошо известны: Годованец, Годованюк, Годов. Годовась стоит в том же ряду, но с редким суффиксом, что делает её географически привязанной к западноукраинским или южнобелорусским говорам.

В документах фамилия не частая, но встречается в реестрах казацкой старшины и среди крестьян Волынской и Подольской губерний XIX века. Прозвище Годовась могли дать либо хозяину, который «годовал» (кормил) работников, либо, в ироничном смысле, человеку, который любил хорошо поесть. Сословно фамилия не элитарная — её носили в основном крестьяне и мещане, что типично для прозвищ, закреплённых без патронимического суффикса.

Интересно, что у фамилии нет окончания -ов или -ин, характерного для великорусских фамилий. Это так называемая «усечённая» форма, которая прямо из прозвища перешла в фамилию, минуя притяжательный суффикс. Такое встречается в украинской и польской ономастике, но для русского уха звучит как экзотика. Если ваш предок был Годовась, он почти наверняка происходил из мест, где говорили на суржике или западноукраинских говорах, и его прозвище указывало на связь с едой — либо как кормильца, либо как едока.