Фамилия Годован — редкий случай, когда украинская и польская модели словообразования сошлись в одном слове. В её основе лежит глагол «годувати» — кормить, содержать, давать пропитание. В украинском языке «годований» значит «вскормленный, выхоженный». Фамилию могли дать приёмному ребёнку, которого «вигодували» — вырастили чужие люди. Но есть и другая, не менее житейская версия: Годован — это прозвище человека, который хорошо кормил, был хлебосольным хозяином или, наоборот, имел репутацию того, кто любит поесть.

Суффикс «-ан» в этой фамилии указывает на украинское или польское происхождение. В украинском языке он часто образует фамилии от глагольных основ (Співан, Дубан, Годован), а в польском — с тем же суффиксом -an встречаются прозвища, производные от действий. Фамилия могла возникнуть на территории Западной Украины, Подолья или в юго-восточных воеводствах Польши, где украинское и польское население веками жило рядом.

Интересно, что фамилия Годован не имеет распространённого русского аналога с суффиксом «-ов». Если бы её русифицировали, она звучала бы как Годованов — от того же корня «годовать» (устаревшее «кормить»). Но форма без суффикса -ов сохранилась именно в украинской традиции, где прозвища часто становились фамилиями без дополнительных оформлений. В польских записях XVI–XVII веков встречаются прозвища Godowan, Godowany, что подтверждает давнюю историю этого корня.

Сейчас фамилия Годован редкая, её носители живут в основном в западных областях Украины и среди украинской диаспоры. В России она почти не встречается. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из крестьянской или казацкой среды — именно там прозвища по бытовым чертам закреплялись чаще всего.