Фамилия Гохидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, которая напрямую указывает на происхождение из Грузии или исторических регионов, входивших в зону грузинского культурного влияния. Суффикс -дзе (в грузинском ძე) означает «сын» и является одним из самых распространенных фамильных формантов в Западной и Восточной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Если вы встретили фамилию с таким окончанием, это почти всегда значит, что ее основа — имя, прозвище или профессия предка, к которому прибавили указание на родство.

Основа «Гох» в фамилии Гохидзе не имеет однозначного толкования в грузинском языке, и здесь уместны две основные версии. Первая и наиболее вероятная: «Гохи» — это форма личного имени или прозвища. В грузинской антропонимии встречается имя Гоча, которое могло сокращаться или видоизменяться в диалектах; фамилия Гохидзе могла образоваться от уменьшительной или производной формы этого имени. Вторая версия отсылает к возможному тюркскому или персидскому влиянию. В ряде тюркских языков «гёк» (gök) означает «небо» или «голубой», а «гёкчи» — «синеглазый» или «небесный». В регионе исторического соседства и смешения народов Закавказья прозвище, данное по цвету глаз или внешности, могло перейти в грузинскую фамилию через адаптацию корня.

Сравнение с однокоренными фамилиями проясняет картину. В Грузии встречаются фамилии Гохадзе, Гочеладзе и Гочиашвили, где корень «гоч» или «гох» явно восходит к имени Гоча. Это имя было достаточно популярно, особенно в горных районах. Фамилия Гохидзе, вероятно, возникла в той же среде, но с более редким вариантом основы. Если бы корень был тюркским, мы бы ожидали большего числа параллелей с фамилиями типа Гёкдзе или Геокдзе, но их практически нет, что делает версию с личным именем более обоснованной.

Социальный контекст фамилии типичен для грузинских крестьянских и ремесленных родов. Суффикс -дзе не указывает на дворянство (как, например, -швили или -ели), а просто фиксирует принадлежность к роду. Носители фамилии Гохидзе, скорее всего, были свободными земледельцами или мелкими торговцами в одном из западногрузинских княжеств. Точно определить сословие без генеалогического древа невозможно, но массовость и простота суффикса говорят о неаристократическом происхождении. В советское время фамилия не подвергалась русификации, так как грузинские фамилии на -дзе обычно сохраняли исходную форму.