Фамилия Голдованский, вероятно, ведет свое начало от топонима Голдово - такое название носит одна из деревень в Гродненской области Беларуссии. Можно предположить, что предок обладателя данной фамилии был уроженцем этого селения. Сам топоним Голдово, возможно, происходит от украинского глагола «голдувати» - «платить дань, быть в зависимости». Также не исключено, что он восходит к диалектному глаголу «голдеть», т. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Голдованский, со временем получил фамилию Голдованский.