Фамилия Голдованский — один из тех случаев, когда географическая основа проступает почти очевидно. Скорее всего, она образована от названия населённого пункта Голдово. Такая деревня действительно существует — она находится в Гродненской области Беларуси. Если так, то первый носитель фамилии был либо уроженцем этого села, либо владел землёй в его окрестностях.

Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так в Речи Посполитой оформляли фамилии по названию поместья или родового гнезда. Впрочем, со временем эта модель распространилась и на крестьян, переселившихся из одной деревни в другую, — их тоже могли записать по месту прежнего жительства.

Сам топоним Голдово вызывает споры. Первая версия: он связан с украинским глаголом «голдувати» — платить дань, быть в зависимости. Тогда название могло означать «поселение данников» или людей, обязанных нести повинность. Вторая версия отсылает к диалектному глаголу «голдеть» — шуметь, галдеть, кричать. В этом случае прозвище или название деревни могло относиться к шумному месту или к человеку с громким голосом.

Какая из версий правдоподобнее? Для Гродненщины, где исторически переплетались польское, белорусское и украинское влияние, обе возможны. Но «голдувати» выглядит убедительнее: корень с таким значением встречается в старых актах и грамотах Великого княжества Литовского, а вот «голдеть» — слово более позднее и редкое.

Обратите внимание на написание: фамилия закрепилась через -а- (Голдованский), а не через -о- (Голдовский). Это значит, что в основе лежит не просто название Голдово, а его притяжательная форма «Голдовань» или «Голдованы» — так могли называть жителей или потомков владельца по имени Голд. Получается, что фамилия прошла двойную обработку: сначала от имени или прозвища образовали название села, а затем от него — фамилию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Голдовский, Голдован, Голдович. Все они редки и встречаются в основном в западных областях Беларуси и на востоке Польши. Голдованский — самая длинная и «шляхетская» по звучанию, что косвенно подтверждает её происхождение из среды мелкой шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по имени своего хутора или усадьбы.