Фамилия Големгрин — редкая и неочевидная с точки зрения русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а немецкое или скандинавское, и здесь есть как минимум две версии, которые стоит разобрать.

Первая и наиболее прямая гипотеза отталкивается от немецкого языка. В её основе лежит прозвище, составленное из двух корней: Golem (голем) и Grien (галька, мелкий камень). В немецком словом «голем» называли не столько мифическое существо из глины, сколько просто «кусок глины» или «глыбу». Вторая часть — Grien — указывает на каменистую почву, гальку. Скорее всего, такое прозвище Големгрин давали человеку, жившему в местности с характерным ландшафтом: скалистой, глинистой или усыпанной камнями. То есть это не ремесленная и не патронимическая фамилия, а топографическая — она описывала место жительства первого носителя.

Вторая версия связывает фамилию со Швецией. Здесь Големгрин может быть искажённым или онемеченным вариантом шведской фамилии Гольмгрен (Holmgren). Она устроена так же — сложена из двух слов: holm (остров, часто речной) и gren (ветвь). В таком случае Гольмгреном (а затем и Големгрином) называли человека, жившего на островке, возможно, на небольшом речном острове, поросшем ветвями. Переход шведской фамилии в немецкую форму — дело обычное для Прибалтики или тех регионов, где немецкий был языком администрации и записи актов. Немецкое ухо могло переделать незнакомое Holm в более привычное Golem.

Обе версии правдоподобны, но первая — с немецким «големом» и «галькой» — кажется более прямой и менее зависимой от фонетических натяжек. В любом случае, фамилия указывает не на профессию или имя предка, а на ландшафтную деталь: каменистый берег, глинистый склон или поросший кустарником островок. Суффикс в фамилии отсутствует — это чистая основа, что типично для немецких сложных фамилий, которые в русском языке закрепились без изменений.