Фамилия Голуенко образована по украинской модели с суффиксом -енко, который в XVI—XVII веках означал «сын» или «потомок». Если в русском языке типичные фамилии на -ов/-ев указывают на принадлежность отцу (Петров — сын Петра), то украинский -енко буквально переводится как «маленький» или «младший»: Голуенко — «сын Голуя». Основа здесь — прозвище Голуй.

Что такое «Голуй»? Тут возможны два основных объяснения. Первое и самое прямое — связь с цветом: в южнорусских и украинских говорах «голубой» (синий) произносили как «голуй», а человека с синими глазами или любителя синей одежды могли прозвать Голуем. Второе — ироничное прозвище от слова «голый» (бедный, неимущий). В некоторых диалектах «голуй» означало «бедняк, голодранец». Обе версии имеют право на существование, и без точной записи о первом носителе определить, какая верна, сложно. Однако, учитывая, что фамилия распространена на Украине и в южных областях России, где «голубой» часто редуцировали в «голуй», цветовая версия выглядит чуть правдоподобнее.

Географически фамилия Голуенко — типичная для Левобережной Украины (Черниговщина, Полтавщина, Сумщина). В XIX веке носители фамилии встречались среди казаков и крестьян, реже — среди мещан. Суффикс -енко, в отличие от русских фамилий на -ов, долгое время сохранял значение прямого родства, поэтому в документах можно встретить записи вроде «Иван Голуенко, сын Голуя» — это буквальное прочтение фамилии.

Интересная деталь: фамилия Голуенко стоит в одном ряду с более частыми Голубенко и Голубков. Разница в суффиксе — и в том, как именно предка прозвали. Если Голубенко — от «голубя» (птицы или ласкового прозвища), то Голуенко — от более грубого, возможно, насмешливого «голуя». В украинской ономастике такие пары не редкость: они показывают, как один корень разошёлся по разным словообразовательным моделям.

В современных поисковых системах фамилия встречается нечасто — это редкий вариант. Если вы её носитель, можно с высокой долей уверенности предполагать, что ваши предки происходили с территории современной Украины, а сама фамилия закрепилась за потомками человека по прозвищу Голуй — синеглазого или небогатого, в зависимости от того, что имели в виду соседи.