Фамилия Голумбевские — хороший пример того, как польское слово, звучащее почти по-русски, превратилось в фамилию с типично дворянским суффиксом. Основа здесь — польское gołąbek (голубок). Важно сразу уточнить: в оригинале пишется через «ą» (носовое «о»), а в русской передаче оно превратилось в «у» или «ом», отсюда и разнобой в написании — встречаются варианты Голембевский, Голонбевский и, наконец, Голумбевский.

Суффикс -евск- (польск. -ewski) — один из главных маркеров шляхетского происхождения в Польше и на западнорусских землях. Фамилии на -ский обычно указывали на владельческое название: по имени поместья или местечка. Значит, первый носитель фамилии Голумбевский, скорее всего, был не просто «голубятником», а владельцем или жителем усадьбы, называвшейся Голембево, Голомб или как-то похоже. Таких топонимов в Польше несколько, и все они восходят к тому же «голубку».

Прозвищная версия тоже имеет право на жизнь, но для фамилий на -ский она менее типична. Если бы предок был просто голубятником или добрым человеком, ему бы дали фамилию Голомбек или Голембик (с уменьшительным суффиксом). А вот форма на -ский — это уже заявка на принадлежность к шляхетскому сословию, пусть и мелкопоместному.

Так что фамилия Голумбевские — не про внешность или характер, а про «гнездо»: предки, вероятно, владели землёй в деревне с «голубиным» названием. Со временем, попав в русскую среду, фамилия обросла типичным окончанием множественного числа (Голумбевские вместо польского Голембевский), что нередко случалось при записи целых семей в ревизские сказки.