Фамилия Голядничук — редкий случай, когда за основой стоит не имя, не профессия, а древнее племенное название. В её корне — «голядь», так в летописях называли одно из балтских племён, жившее в верховьях Оки и Москвы-реки до XII–XIII веков. «Голядничук» буквально означает «потомок голядина» или «человек из голяди». Это не прозвище, а указание на этническое происхождение или место, где когда-то селились потомки этого племени.

Суффикс «-чук» типичен для украинской и юго-западной белорусской традиции. Он образует фамилии по схеме: основа + «-чук» = «сын того, кто назван в основе». То есть Голядничук — не просто «родственник Голядни», а именно «сын Голядня» или «потомок Голядня». А «Голядень» — это человек, связанный с голядью: либо выходец из той местности, либо носитель прозвища, данного по племени. В украинских говорах «голядь» могло также означать «беднота, голытьба» (от «голый»), но это вторичное значение, и первичная версия с племенем выглядит правдоподобнее.

В русских и белорусских землях фамилии на «-чук» чаще встречаются на Волыни, Полесье, Подолье. Голядничук географически тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси — как раз к регионам, где исторически смешивались славянские и балтские племена. В польских источниках встречается фамилия Golaźniak, что указывает на ту же основу, но с другим суффиксом.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения. Она осталась локальной, почти не вышла за пределы нескольких сёл. Это говорит о том, что предки носителя, скорее всего, были крестьянами или мещанами, не участвовали в массовых переселениях и не попали в списки дворянства. В современных телефонных справочниках и базах данных Голядничук встречается единично, в основном в Тернопольской и Ровенской областях.

Двойственность корня (племя или бедность) — не редкость для фамилий, возникших в пограничье культур. Но связь с летописной голядью делает эту фамилию ценной для историков: она — живое напоминание о балтском субстрате в восточнославянских землях, который исчез из языка, но остался в прозвищах и фамилиях.